Pehea e hoʻohui ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni mau loa

Nui nā mea nānā i hāpai i kēia nīnau ma kekahi mau ʻaha kūkā: Pehea e hoʻohui mau i nā huaʻōlelo i ke kiʻiʻoniʻoni? Ke ulu wikiwiki nei ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni e like me ka nui o nā kiʻiʻoniʻoni kūloko i ka honua. Ke hoʻoholo ʻoe e nānā i kahi kiʻiʻoniʻoni ma ka ʻōlelo haole a i ʻole ka ʻōlelo kūloko, ʻimi pinepine ʻoe iā ia me nā huaʻōlelo. I kēia mau lā, hāʻawi ka hapa nui o nā paepae wikiō i nā huaʻōlelo ma ʻelua a ʻekolu mau ʻōlelo. Akā He aha inā ʻaʻohe huaʻōlelo o ke kiʻiʻoniʻoni āu e makemake ai? Ma ia mau hiʻohiʻona, pono ʻoe e hoʻohui i nā subtitles i nā kiʻiʻoniʻoni a i ʻole nā ​​moʻolelo ma kāu iho. ʻAʻole paʻakikī e like me kou manaʻo. Ma o kēia alakaʻi, e aʻo ʻoe i kahi e hoʻoiho ai i nā huaʻōlelo mai a pehea e hoʻokomo mau ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni.

ʻIkepili[ huna ]

• Pehea e hoʻohui ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni mau loa
• Ka Papa Hana 1: Ke hoʻohana nei i ka VLC Player
• Kaʻina 2: Ke hoʻohana nei i ka Windows Media Player
• Ke Kaʻina Hana 3: Ke hoʻohana nei iā VEED.IO Online Tool
• Hanana 4: Ke hoʻohana nei i ka Pūnaewele ʻo Clideo
• ʻO nā pūnaewele ʻoi loa e hoʻoiho i nā huaʻōlelo

Pehea e hoʻohui ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni mau loa

Nui nā kumu e pono ai ʻoe e aʻo pehea e hoʻohui mau i nā subtitles me ka wikiō. Aia kekahi o kēia mau mea ma lalo nei:

• Hiki iā ʻoe ke nānā a kiʻiʻoniʻoni ʻōlelo haole maʻalahi e like me kou hiki ke hoʻomaopopo a hauʻoli maikaʻi.
• Inā he mea kūʻai kikohoʻe ʻoe, a laila kōkua ka hoʻohui ʻana i nā subtitles i kāu mau wikiō kūʻai aku a kūʻai aku .
ʻO ka poʻe me ka pilikia loheHiki ke hauʻoli i ka nānā ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni inā hiki iā lākou ke heluhelu i nā huaʻōlelo.

Ka Papa Hana 1: Ke hoʻohana nei i ka VLC Player

ʻO ka mea pāʻani media VLC i hoʻomohala ʻia e ka papahana VideoLAN he kahua open-source. Ma waho aʻe o nā koho hoʻoponopono no nā faila leo a me nā faila wikiō, hiki i nā mea hoʻohana ke hoʻohui a hoʻokomo paha i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni. Eia kekahi, hiki iā ʻoe ke hoʻohui a hoʻololi i waena o nā subtitles ma kekahi ʻōlelo me ka maʻalahi.

Ka Papa Hana 1A: Hoʻohui Aunoa i nā Subtitles

Ke loaʻa i ka faila kiʻiʻoniʻoni āu i hoʻoiho ai i nā faila subtitle, a laila pono ʻoe e hoʻohui iā lākou. Eia pehea e hoʻohui ai i nā huaʻōlelo me ka wikiō me ka hoʻohana ʻana iā VLC:

1. Wehe i ka kiʻiʻoniʻoni makemake ʻia me VLC mea hoʻokani pila .

2. Kaomi ma Poʻomanaʻo ʻōlelo > Alanui Ala koho, e like me ka hoike ana.

3. E koho i ka waihona waihona makemake ʻoe e hōʻike. ʻo kahi laʻana, SDH – [English] .

I kēia manawa, hiki iā ʻoe ke heluhelu i nā subtitles ma lalo o ke wikiō.

Hanana 1B. Hoʻohui i nā huaʻōlelo me ka lima

I kekahi manawa, pilikia paha ka VLC i ka hōʻike ʻana a i ʻole ka ʻike ʻana i nā subtitles. No laila, pono ʻoe e hoʻohui me ka lima.

Nānā: Ma mua o ka hoʻomaka ʻana, pono ʻoe e hoʻoiho i ke kiʻiʻoniʻoni a me kāna mau subtitles. E mālama pono i nā huaʻōlelo ʻelua a me nā kiʻiʻoniʻoni i loko o ka waihona like .

Eia pehea e hoʻokomo ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni:

1. Wehe VLC Media Player a hoʻokele i ka Poʻomanaʻo ʻōlelo koho, e like me mamua.

2. Eia, kaomi ma luna Hoʻohui i ka waihona waihona… koho, e like me ka mea i hoikeia.

3. Koho faila maʻalahi a kaomi ma luna Wehe e hoʻokomo iā ia i loko o VLC.

Heluhelu pū: Pehea e hoʻoponopono ai ʻaʻole kākoʻo ʻo VLC i ka UNDF Format

Kaʻina 2: Ke hoʻohana nei i ka Windows Media Player

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka Windows Media Player no ka nānā ʻana i nā kiʻi, hoʻolohe mele, a pāʻani wikiō paha. Eia kekahi, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā subtitles i kāu mau kiʻiʻoniʻoni pū kekahi.

Nānā 1: Hoʻololi i ka inoa kou waihona kiʻiʻoniʻoni a me ka waihona subtitle i ka inoa like. Eia kekahi, e hōʻoia i ka faila wikiō a me ka faila SRT i loko o ka waihona like .

Nānā 2: Ua hana ʻia kēia mau ʻanuʻu ma Windows Media Player 11.

1. Kaomi ma ka Kiʻiʻoniʻoni makemake ʻia . Kaomi ma Wehe me > Windows Media Player , e like me ka mea i hoikeia ma lalo nei.

2. E kaomi akau ma kahi o ka pale a koho Nā huaʻōlelo, nā huaʻōlelo, a me nā huaʻōlelo.

3. E koho Aia inā loaʻa koho mai ka papa inoa i hāʻawi ʻia, hōʻike ʻia i hoʻohālikelike ʻia.

ʻEhā. Hoʻomaka hou i ka mea pāʻani . I kēia manawa hiki iā ʻoe ke nānā i nā subtitles ma lalo o ke wikiō.

Heluhelu pū: E hoʻoponopono i ka hewa ʻo Windows Media Player Media library

Ke Kaʻina Hana 3: Ke hoʻohana nei iā VEED.IO Online Tool

Ma waho aʻe o ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu ʻōnaehana, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā subtitles i nā kiʻiʻoniʻoni ma ka pūnaewele me ka wikiwiki. ʻAʻole pono ʻoe e hoʻokomo i nā noi i kāu ʻōnaehana. ʻO ka pūnaewele wale nō āu e makemake ai. Nui nā pūnaewele e hāʻawi i kēia hiʻohiʻona; ua hoʻohana mākou iā VEED.IO ma aneʻi. ʻO kāna mau hiʻohiʻona kaulana:

• ʻO ka pūnaewele noa e hoohana .
• ʻO ia ʻaʻole pono ka faila SRT no nā huaʻōlelo paʻa.
• Hāʻawi ia i kahi kūikawā koho e unuhi ʻakomi ka mea e hana i nā huaʻōlelo ʻakomi no kāu kiʻiʻoniʻoni.
• Eia kekahi, hiki iā ʻoe ke hana hoʻoponopono i nā huaʻōlelo .
• ʻO ka hope, hiki iā ʻoe hoʻokuʻu aku i ke kiʻiʻoniʻoni i hoʻoponopono ʻia no ka manuahi.

Eia pehea e hoʻohui mau ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni me ka hoʻohana ʻana iā VEED.IO:

1. Wehe VEED.IO mea paahana pūnaewele ma kekahi kele pūnaewele .

2. Kaomi ma ka Hoʻouka i kāu wikiō pihi.

Nānā: Hiki iā ʻoe ke hoʻouka i kahi wikiō o a hiki i 50 MB .

3. Ano, e kaomi ma luna o ʻO kaʻu mea hana koho, e like me ka hoike ana.

4. E koho i ka waihona kiʻiʻoniʻoni makemake ʻoe e hoʻohui i nā subtitles a kaomi ma luna Wehe , e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo nei.

5. E koho i ka Nā huaʻōlelo koho ma ka ʻaoʻao hema.

6. E koho i ke ʻano o nā huaʻōlelo e like me ka makemake:

ʻAunoa Subtitle Poʻomanaʻo puke lima Hoʻouka i ka waihona inoa

Nānā: Paipai mākou iā ʻoe e koho ʻAunoa Subtitle koho.

7A. Inā ʻoe i koho i ka ʻAunoa Subtitle koho laila, kaomi ma luna o Hoʻokomo i nā huaʻōlelo e hoʻokomo aunoa i ka faila SRT.

7B. Inā ua koho ʻoe i ka Poʻomanaʻo puke lima koho, a laila kaomi ma luna Hoʻohui i nā huaʻōlelo , e like me ka mea i hoikeia.

Kākau i ka nā huaʻōlelo i loko o ka pahu i hāʻawi ʻia.

7C. Inā ʻoe i koho i ka Hoʻouka i ka waihona inoa koho, a laila hoʻouka i ka Nā faila SRT e hoʻokomo iā lākou i ke wikiō.

8. ʻO ka hope, kaomi i ka Hoʻokuʻu aku pihi, e like me ka hoike ana.

9. Kaomi ma Hoʻoiho MP4 koho a hauʻoli i ka nānā ʻana.

Nānā: Hele mai ka wikiō manuahi ma VEED.IO me kaha wai . Inā makemake ʻoe e wehe iā ia a laila, kau inoa a komo i loko o VEED.IO .

Heluhelu pū: Pehea e hoʻohuli ai i ka MP4 i MP3 me ka hoʻohana ʻana iā VLC, Windows Media Player, iTunes

Hanana 4: Ke hoʻohana nei i ka Pūnaewele ʻo Clideo

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā pūnaewele ʻaoʻao ʻekolu pū kekahi. Hāʻawi kēia mau koho e koho i ka maikaʻi wikiō kūpono mai 480p i ka Blu-Ray . ʻO kekahi mau mea kaulana:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Na Rev

Eia pehea e hoʻohui mau ai i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni me Clideo:

1. Wehe Paena pūnaewele ʻo Clideo ma ka polokalamu kele pūnaewele.

2. Kaomi ma E koho i ka faila pihi, e like me ka hoike ana.

3. E koho i ka wikiō a kaomi ma luna Wehe , e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo nei.

4A. I kēia manawa, koho Hoʻouka .SRT koho e hoʻohui subtitle file i loko o ka wikiō.

5A. E koho i ka waihona waihona a kaomi ma luna Wehe e hoʻohui i ka subtitle ma ke wikiō.

4B. ʻO kahi koho, koho Hoʻohui lima koho.

5B. Hoʻohui i ka subtitle me ka lima a kaomi ma luna Hoʻokuʻu aku pihi.

ʻO nā pūnaewele ʻoi loa e hoʻoiho i nā huaʻōlelo

ʻO ka hapa nui o nā ala e hoʻohui i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni e pili mau ana i ka hoʻohana ʻana i nā faila SRT i hoʻoiho mua ʻia. No laila, pono ʻoe e hoʻoiho i kahi subtitle ma ka ʻōlelo āu e koho ai, ma mua o ka hoʻoponopono ʻana i ke kiʻiʻoniʻoni. Hāʻawi nā pūnaewele he nui i nā huaʻōlelo no nā kaukani kiʻiʻoniʻoni, e like me:

• Kiʻiʻoniʻoni Subtitles
• YIFY Nūpepa
• Wehe i nā huaʻōlelo

Hāʻawi ka hapa nui o nā pūnaewele i nā huaʻōlelo Pelekania i nā kiʻiʻoniʻoni āu e makemake ai, i mea e mālama ai i ka lehulehu ākea a puni ka honua. Eia nō naʻe, hiki iā ʻoe ke alo i kekahi mau hoʻolaha pop-up i ka wā e hoʻoiho ana i nā faila SRT, akā hāʻawi ka pūnaewele iā ʻoe i nā subtitle manuahi.

Heluhelu pū: 9 ʻO nā polokalamu kiʻiʻoniʻoni manuahi maikaʻi loa ma 2021

Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia (FAQs)

Q1. Hiki iaʻu ke hoʻohui i nā huaʻōlelo i kaʻu wikiō YouTube?

Makahiki. ʻAe, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā subtitles i kāu wikiō YouTube, penei:

1. E hōʻailona i kāu moʻokāki ma YouTube Studio .

2. Ma ka ʻaoʻao hema, koho i ka Nā huaʻōlelo koho.

3. Kaomi ma ka wikiō makemake ʻoe e hoʻokomo ʻia nā subtitles.

4. Koho HUI OLELO a koho i ka Makemake ʻia ʻōlelo e.g. Pelekania (India).

5. Kaomi HOOKUI pihi, e like me ka hoike ana.

6. ʻO nā koho i loaʻa e hoʻokomo i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni Hoʻouka i ka faila, hoʻokaʻawale ʻakomi, paʻi lima a me ka unuhi ʻakomi . E koho i kekahi e like me kou makemake.

7. Ma hope o ka hoʻohui ʻana i nā huaʻōlelo, kaomi ma luna Hoolaha pihi mai ke kihi akau luna.

I kēia manawa ua hoʻokomo ʻia kāu wikiō YouTube me nā huaʻōlelo. E kōkua kēia iā ʻoe e hōʻea i nā mea kākau inoa a me nā mea nānā.

Q2. Loaʻa i nā subtitle kekahi kānāwai?

Makahiki. ʻAe, loaʻa i nā subtitle kekahi mau lula e pono ai ʻoe e hahai:

• ʻAʻole pono nā huaʻōlelo ma mua o ka helu o nā huaʻōlelo i.e. 47 huapalapala no ka laina .
• Pono nā subtitle i nā manawa a pau me ke kamaʻilio. ʻO ia ʻaʻole hiki ke uhi ʻia a hoʻopaneʻe paha oiai e nana ana.
• Pono e noho nā subtitles ma ka wahi palekana kikokikona .

Q3. He aha ka manaʻo o CC?

Makahiki. ʻO ka manaʻo o CC Hoʻopiʻi Paʻa . Hōʻike nā CC a me nā subtitles i nā kikokikona ma ka pale ma ka hāʻawi ʻana i ka ʻike hou a i ʻole nā ​​​​dialogues unuhi.

Manaʻo ʻia:

• Pehea e hoʻonui ai i ka leo ma Windows 10
• Pehea e hoʻonui ai i ka wikiwiki pūnaewele WiFi ma Windows 10
• Pehea e hoʻololi ai i ka DNS Server ma Windows 11
• 15 ʻO nā kahua hoʻoheheʻe haʻuki manuahi ʻoi loa

Ua aʻo ʻia nā ʻano hana ma luna pehea e hoʻohui a hoʻokomo i nā huaʻōlelo i kahi kiʻiʻoniʻoni mau loa me ka hoʻohana ʻana iā VLC a me Windows Media Player a me nā mea hana pūnaewele. E haʻi mai iā mākou i ke ʻano hana i hana maikaʻi iā ʻoe. Inā he nīnau kāu a i ʻole nā ​​manaʻo, e ʻoluʻolu e waiho iā lākou ma ka ʻāpana ʻōlelo ma lalo.

He mea kākau limahana ʻo Pete ma Cyber ​​S. Ua makemake ʻo Pete i nā mea ʻenehana āpau a he kanaka DIY hoʻi ma ka puʻuwai. Loaʻa iā ia he ʻumi makahiki o ka ʻike e kākau pehea, nā hiʻohiʻona, a me nā alakaʻi ʻenehana ma ka pūnaewele.